Leyendo entre líneas: Un relato indígena de la conquista en los folios desaparecidos del Códice Azcatitlan

Resumen

En algún momento entre 1565 y 1743, tres folios fueron removidos del manuscrito mexicano conocido como Códice Azcatitlan. Dos de los folios perdidos formaban parte de la sección dedicada a la historia de la conquista. A través de un análisis de las imágenes sobrevivientes y la comparación con otras relaciones de la conquista, este artículo intenta reconstruir el contenido de las páginas perdidas y propone que representaban eventos sacrificiales importantes, así como actos de violencia contra los españoles que eran de gran trascendencia para los autores indígenas del manuscrito, provenientes de México-Tlatelolco y para sus audiencias indígenas. Se propone por ello que estas imágenes fueron suprimidas posteriormente porque podían resultar ofensivas a los lectores españoles cristianos, en un periodo en que la censura se hacía más estricta en la Nueva España.