Los primeros vocabularios del popti’, recopilados por Eduard Seler, Edwin Rockstroh/Otto Stoll y Karl Sapper

Palabras clave: Eduard Seler, Edwin Rockstroh, Otto Stoll, Karl Sapper, popti’ (jakalteko), vocabularios de idiomas q’anjob’alanos del siglo XIX, historia de la lingüística de idiomas mayas

Resumen

El presente artículo tiene el objetivo de reevaluar los trabajos de campo en lingüística realizados por Eduard Seler sobre el popti’. Por medio de una comparación con dos vocabularios contemporáneos del mismo idioma, publicados por Otto Stoll y Karl Sapper, se pretende evaluar tanto la capacidad de Seler como lingüista, como el contexto histórico en que operaba. Identificando y analizando los errores presentes en las entradas de los vocabularios y sus probables causas, se logra un acercamiento a la situación en campo y los problemas que enfrentaba cada investigador. Como resultado adicional, se presentan los tres vocabularios con las entradas corregidas.

Publicado
2023-01-08
Sección
Conmemoración del centenario de la muerte de Eduard Seeler (1849–1922)