Huellas de contacto en el oeste de Sudamérica: lenguas arawak y andinas

Resumen

Las lenguas arawak conforman la principal familia lingüística de las tierras bajas de Sudamérica en cuanto a número de lenguas y extensión del área de distribución. Además, una mirada atenta sobre esta familia revela notables similitudes con las lenguas andinas, como mostrará este artículo. En quechua y, sobre todo, en aymara, muchas de las correspondencias parecen ser el resultado de un contacto relativamente reciente y superficial. Por el contrario, en otras lenguas de los Andes centrales (las lenguas uru-chipaya y, en particular, el puquina) y en lenguas de la periferia andina (por ejemplo, el umbra, el sechura, el tallán, el mapudungun, el yagán), hay casos de correspondencias con respecto al vocabulario básico que pueden reflejar otros escenarios, como un contacto temprano, y, posiblemente, también migraciones extensas. Este artículo ilustra cómo el estudio de una familia lingüística de las tierras bajas también puede ser relevante en el estudio de la prehistoria lingüística andina, y cuestiona una división demasiado general entre Andes y Amazonia.