Las revistas culturales como agente transnacional del campo cultural cubano del siglo XXI

Resumen

Este artículo analiza algunas de las revistas culturales más importantes del campo cultural cubano contemporáneo atendiendo a cómo el carácter del material que publican expresa y alimenta la existencia de un campo cultural cubano transnacional, que sería una de las partes constitutivas de una sociedad que no se articula exclusivamente sobre el eje del Estado nación. Nuestro análisis relacional y descriptivo demuestra cómo estas publicaciones, surgidas después del colapso soviético, interpelan a una comunidad cubana localizada en múltiples lugares y conectada por lazos de diversa índole (económicos, culturales, étnicos, etc.), estableciendo una identidad colectiva que no se define como “exiliada”, sino como “diaspórica”. Estas publicaciones seriadas abren así un campo cultural más inclusivo y extensivo que escapa a la dicotomía nación/exilio que había dominado en la producción cultural cubana de la segunda mitad del siglo XX.

Abstract

This paper focuses on some of the most important contemporary Cuban cultural journals in order to consider how they have shaped a transnational cultural field, which would be part of a new society not exclusively organized around the nation state. These publications emerged after the collapse of the Soviet Union, speaking to the disperse Cuban community, which remains connected by multiple ties (economic, cultural, ethnic, etc.). The dialogue these journals establish with the community develops a collective diasporic identity, outlining a more inclusive and extensive cultural field, where the opposition nation/exile that had characterized the Cuban cultural production during the second half of the XXth century, is no longer effective.