La refracción de la memoria: dos narrativas coloniales zapotecas sobre la conquista

Resumen

Este artículo presenta el concepto de memorias refractadas para comprender la transformación de la memoria histórica en las comunidades mesoamericanas de los siglos XVII y XVIII. Este proceso se ilustra a través del análisis de manuales adivinatorios que contenían referencias a la llegada de los españoles y a través de la Probanza de Yelabichi, un texto zapoteco del norte que narra las conquistas militar y espiritual y la etnogénesis de los zapotecas, mixes y chinantecos como si fueran parte del mismo proceso. El segundo documento, presentado en una demanda judicial de la década de 1750, nos permite analizar la manera en que los intereses colectivos refractaban los eventos de la conquista para constituir una serie de memorias encadenadas que conformaban la identidad zapoteca colonial.