Territorios del tango en Buenos Aires: aportes para una historia de sus formas de inscripción

Resumen

Así como no se puede hablar de territorios urbanos sin remitirse en algún punto a las formas de vida de los grupos que los componen, tampoco se puede hablar con propiedad de expresiones musicales sin referirse tarde o temprano al ambiente en el que surgen y se desarrollan. Esto implica que una manifestación como la música, especialmente cuando se la entiende como performance, es decir como actuación, puesta en escena y práctica, se encuentra enmarcada en coordenadas espacio-temporales precisas. De modo que la música se engarza y expresa tanto un tiempo histórico como una geografía determinada. Pocas ciudades existen con una identidad musical tan definida y ampliamente reconocida por propios y por ajenos como Buenos Aires. El tango es la música de un espacio definido, en el que se entrelazan tradiciones culturales y un espacio en transformación. Así como tango implica Buenos Aires, Buenos Aires implica tango. Pero tanto uno como la otra se modifican con el paso del tiempo y las grandes transformaciones sociales. Este trabajo se propone describir los territorios del tango a lo largo de su historia, mostrando las migraciones que realizó en la geografía de la ciudad, las resignificaciones que experimentó al quedar identificado con diversos actores sociales y las distintas apropiaciones de las que fue objeto.

Abstract

Urban territories are defined by a complex geography that includes not only the space and its features but also the styles, manners and ways of life of the social groups that take part of and compose it. In the same way, is either possible to speak about musical expressions without consider the atmosphere in which they arise and developed. This implies that a phenomenon like music, specially when it is understood as a performance, a scene and a practice, is framed in defined temporal and spatial axis. That means that music expresses an historical time and –at the same time– a specific geography. There are few cities with a so defined and recognized musical identity as Buenos Aires. The tango is the music of a shaped space, in which cultural traditions and a transforming territory are articulated. Thus, tango implies Buenos Aires and Buenos Aires implies tango. This work describes the territories of the tango throughout its history, showing its geographical migrations around the city and the consequent appropriations and resignifications experimented.