¿Olvidado y desconocido? El mapuche Ignacio Cumulai en los archivos de sombra de los siglos XX y XXI

Abstract

Desde 1896, los capuchinos bávaros llevaron a cabo una labor misionera en la Araucanía (Chile) con la población indígena en un contexto de ocupación estatal y tensiones sociopolíticas. Su misión, enmarcada en un contrato con el Estado chileno, buscaba civilizar, educar y cristianizar al pueblo mapuche mediante escuelas misionales y una educación moderna. Durante su estadía, los capuchinos establecieron relaciones con distintas comunidades locales, migrantes y autoridades chilenas, generando un valioso conjunto de registros documentales y visuales, actualmente repartidos en archivos en Alemania y Chile.
En particular, las fotografías tomadas por los capuchinos fueron clave en la construcción de representaciones sobre las relaciones entre misioneros y mapuche. Este análisis examina sus procesos de producción, difusión y apropiación, destacando sus usos y significados para audiencias chilenas y alemanas. A través del caso de Ignacio Cumulai –anteriormente anónimo–, se argumenta que estas fotografías forman parte de un ‘archivo fronterizo’, entendido como un espacio de interacción entre actores y saberes en distintos territorios y temporalidades. En esta condición liminal, estas imágenes también operan como parte de un ‘archivo de sombra’ (Sekula 1986), al estar fragmentadas, dispersas y marginadas de los relatos oficiales. Así, su gestión, descolonización y valorización no solo permiten reconstruir su circulación y significados históricos, sino que también revelan las tensiones entre exclusión y recuperación en el ámbito archivístico, en diálogo con los giros archivístico y material.