Sahagún's Tonalpohualli

Resumo

Se procedió a examinar el Tonalpohualli con el propósito de esclarecer la relación de las investigaciones tempranas de Sahagún en Tepepulco y su posteriormente iniciada elaboración de la "Historia" en Tlatelolco. La estructura básica de veinte grupos de 13 días es idéntica en ambos, pero el punto de partida es diferente. Las características buenas/malas relativas a los grupos, respectivamente los días principales de cada grupo, con unas pocas excepciones, concuerdan asimismo. La importancia de la posición del día sólo se destaca en los manuscritos de Tlatelolco. En Tepepulco se recalca muy en especial la diferenciación entre comunes y nobles, mientras que los materiales de Tlatelolco se refieren sobre todo a los comerciantes. De estos resultados se deduce que Sahagún ocupó su material de Tepepulco como base para la posterior elaboración, pero sólo en el sentido de que se dejó guiar por éste para sus nuevas investigaciones, y que de ningún modo se trata de una forma de adopción directa.