Tiempo del exilio y escritura de los recuerdos: En estado de memoria, de Tununa Mercado

Abstract

La imagen de un narrador que escribe para saber cuál es el vínculo que lo liga a un determinado universo temático y cuáles son sus posibilidades de explorarlo literariamente se me volvió a hacer presente durante la lectura de En estado de memoria (1990), de Tununa Mercado. Este libro es una constante interrogación sobre el sentido del exilio como vivencia personal y como experiencia traumática, y sobre las posibilidades del arte narrativo de su autora para hacer que la interrogación tome una forma literaria. Mercado lo escribió para saber qué ocurrió en su vida las dos veces que tuvo que exilarse y, al mismo tiempo, cómo se puede narrar la catástrofe del desarraigo sin abandonar el relato a las codificaciones de la psicología o de la ideología y sin resignarse a hacer literatura, en cualquiera de los sentidos ya convenidos para este término. Por eso la forma que toma en la narración su vínculo con el pasado no es, como en tantos relatos autobiográficos, la retórica de la memoria, que busca en lo que ocurrió lo que pueda servir a una estrategia de autofiguración en el presente, sino la escritura de los recuerdos, que explora la coexistencia problemática de un pasado que no termina de ocurrir y un presente de inquietud que no alcanza a cerrarse sobre sí mismo