Desarraigo y nostalgia. El motivo de la vuelta a casa en tres novelas chilenas recientes

Abstract

Este artículo intenta arrojar luz sobre el modo en que las memorias de la dictadura en Chile han ido modificándose en la narrativa postdictatorial. Veremos cómo los autores más contemporáneos se distancian de la posición anti-nostálgica característica de las novelas de los años noventa. En los casos de Nona Fernández, Alejandro Zambra y Diego Zúñiga, semejante replanteamiento se manifiesta sobre todo en el hecho de que integran en sus novelas el viejo motivo que formaba el centro de las narraciones nostálgicas tradicionales, a saber, la vuelta a casa. Partimos de la distinción que hizo Svetlana Boym en The Future of Nostalgia entre la nostalgia restauradora y la nostalgia reflexiva, para detectar en las obras de los autores más contemporáneos rasgos de este último tipo de nostalgia. Esto no quiere decir que Fernández, Zambra y Zúñiga escriban una literatura completamente contraria a la de los primeros años de la postdictadura. Pero mientras que en las primeras obras postdictatoriales predominan la melancolía y el énfasis en la imposibilidad de (re)encontrar una nación, un lugar donde uno se sienta en casa, podemos entrever ahora una nueva fase o generación de literatura en la que se destaca sobre todo la búsqueda nostálgica (aunque infructuosa) que emprenden los personajes de un tal lugar. 

Abstract

This article aims at clarifying the ways in which the memories of the Chilean dictatorship have changed in postdictatorial narrative. We will see how some of the most contemporary writers dissociate themselves from an anti-nostalgic position, characteristic of the narrative of the nineties. In the novels by Nona Fernández, Diego Zúñiga and Alejandro Zambra, the turn towards a more nostalgic literature is made visible in the recurrent motive of the return home. The distinction made by Svetlana Boym in The future of Nostalgia, between a restorative and a reflective form of nostalgia, leads us to consider these narratives to be of the second type. The novels written by Fernández, Zúñiga and Zambra are not completely opposite to those written in the first years after dictatorship. However, while the first postdictatorial novels stress on melancholia and the impossibility of nation and home, in the more contemporary ones we can find an emphasis in the nostalgic search for these concepts.