Hacia una historiografía del exilio republicano cultural: retos y propuestas

Abstract

Este artículo reflexiona sobre dos libros recientes que reubican el exilio republicano en el contexto de la historia española, Derrota y restitución de la modernidad. 1939-2010, y The Disinherited. The Exiles Who Created Spanish Culture. El propósito es rastrear las genealogías de las que provienen sus respectivas conceptualizaciones y cómo dialogan entre sí, y el reto que suponen como síntomas de un proceso de lucha ideológica en el campo de la cultura por establecer determinadas visiones de la modernidad y la tradición democrática españolas. Al hilo de estas reflexiones, se concluye con unas propuestas para una historiografía alternativa de la producción cultural del exilio republicano.

Abstract

This article discusses two recent books where a reconceptualization of Republican exile in the context Spanish history is proposed. The purpose is to trace the genealogies of their respective conceptualisations and how they enter into a dialogue, and the challenge that these books pose as symptoms of a process of ideological struggle within the field of culture to establish a view of modernity and the democratic tradition is Spain. Following from these considerations, the article concludes by proposing the need for –and the challenge of– an alternative historiography to account for the cultural production of Republican exile.