Los dos Saverios: delirio, poder y espectáculo en Roberto Arlt

Abstract

Este ensayo examina la noción de teatralidad –especialmente en su variante experimental o vanguardista– en la escritura de Roberto Arlt, tomando como eje la primera versión de Saverio el cruel, obra inédita y no leída críticamente hasta la fecha a pesar de diferir notablemente de la versión publicada. La primera parte del ensayo rastrea las continuidades entre la producción teatral y novelística de Arlt a partir de una matriz de conceptos –ficción, delirio, poder, teatralidad– que apuntan a una crítica de la representación afín a las teorías de Guy Debord sobre la “sociedad del espectáculo”. La segunda parte ofrece una lectura comparada de las dos versiones de Saverio el cruel, que se detiene en sus distintos parámetros de legibilidad dramática, en los modos en que negocian la inscripción del contexto histórico y literario, y en cómo articulan una marca autorial cifrada en la propuesta de una “mala” escritura.

Abstract

This article examines the notion of theatricality – particularly in its experimental forms – in Roberto Arlt’s writing, focusing on the first version of Saverio el cruel – an unpublished work that remains critically unexamined to this date, despite the fact that it significantly differs from the published version. The article’s first part addresses the continuities between Arlt’s theatrical and novelistic production, exploring a cluster of themes –fiction, delirium, power, theatricality –that point toward a critique of representation akin to Guy Debord’s theory on the “society of spectacle”. The second part offers a reading of both versions of Saverio el cruel that interrogates their different dramatic parameters, the ways they inscribe literary tradition and historical context, as well as their articulation of an authorial rubric that hinges on a discourse of “bad” writing.