El fonógrafo en los trópicos: sobre el concepto de banana republic en la obra de O. Henry

Abstract

El término banana republic es hoy de uso corriente. Ha sido incorporado a los diccionarios de lengua inglesa con tres connotaciones distintas aunque complementarias: a) país pequeño, especialmente en América Central, especializado en la exportación de bananas (o de otro producto tropical); b) país dominado por intereses extranjeros, representados por unas pocas compañías dueñas de grandes concesiones; y c) país con un gobierno inestable, usualmente dictatorial, en el que se presentan revoluciones frecuentes y una continua presencia de los militares en la política (Hirsch et. al. 2002; Collins 2004). Más recientemente, la connotación se ha extendido a sinónimo de corrupción y manipulación en la política. Este artículo aplica este concepto a la obra de O. Henry.