Escribir sobre el dorso de las aguas. Crónicas transatlánticas (stricto sensu) de los corresponsales hispanoamericanos de la Guerra Civil española

Resumen

Este artículo aborda un modelo específico de las crónicas hispanoamericanas de la Guerra Civil española: la crónica transatlántica escrita en el propio barco que lleva a sus autores a través del océano Atlántico en un viaje de ida o vuelta. Muchos de los cronistas hispanoamericanos que se desplazan a España para presenciar la contienda –algunos de ellos, narradores y poetas de renombre– practican esta escritura marítima de un lirismo muy particular (avivado por las expectativas del viaje en la partida o la evocación de la experiencia en el regreso) y dejan el testimonio de su travesía. El examen de estos textos permite profundizar en el conocimiento de aspectos como la figura del corresponsal de guerra, la mirada sobre España desde el continente americano y las características de un género versátil que fluctúa entre las publicaciones periódicas y el formato libro y que constituye un valioso vehículo de mediación cultural.