Carta en la que los de Xiuhquilpan (Jalisco), solicitan la edificación de un hospital (fines del siglo XVI)

Miguel León-Portilla

Resumen


Las cartas de indígenas , escritas en náhuatl durante el siglo XVI, son más numerosas de lo que podría pensarse. El autor ofrece aquí una interesante muestra, procedente del "Ramo de Jesuitas" ,1-14, del Archivo General de la Nación, México. Escribieron esta carta los principales del pueblo de Xiuhquilpan, en el Suroeste del actual estado de Jalisco. En ella solicitan se establezca en su pueblo un hospital. Conocen ya los beneficios que habrán de seguirse de ello porque han visto algunos de esos establecimientos. La carta, escrita en un náhuatl bastante cercano al clásico, contiene las características repeticiones, expresión de la insistencia nativa tan interesada en alcanzar lo que pide.

Texto completo:

PDF


DOI: http://dx.doi.org/10.18441/ind.v6i1.89-93

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.



 

Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.

© 2017 | IAI SPK

Ibero-Amerikanisches Institut PK