The "San Bernadino” of Sahagún’s Psalmodia

Autores/as

  • Arthur James Outram Anderson

DOI:

https://doi.org/10.18441/ind.v9i0.107-114

Resumen

Sahagún escribió su "Psalmodia Christiana" después de 1558.Era la única obra publicada aún durante su vida, en 1583. Para su redacción procedió como de costumbre: ayudantes indígenas, formados por él mismo y por sus colegas en el Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco, realizaron la escritura y le ayudaron a mantener el texto náhuatl libre de idolatrías y de herejías. Con la "Psalmodia" intentó Sahagún crear un substituto aceptable para las pasadas tradiciones indígenas. De esta colección se publica aquí el salmo " In die Sancti Bernardini" en su versión náhuatl con la correspondiente traducción inglesa.

Descargas

Publicado

1984-01-01

Número

Vol. 9 (1984)

Sección

Artículos

Licencia

Derechos de autor 1984 INDIANA

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Al hacer un envío a la revista, los autores certifican que: 

  • Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría.
  • Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro).
  • Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés)