The "San Bernadino” of Sahagún’s Psalmodia
DOI:
https://doi.org/10.18441/ind.v9i0.107-114Abstract
Sahagún escribió su "Psalmodia Christiana" después de 1558.Era la única obra publicada aún durante su vida, en 1583. Para su redacción procedió como de costumbre: ayudantes indígenas, formados por él mismo y por sus colegas en el Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco, realizaron la escritura y le ayudaron a mantener el texto náhuatl libre de idolatrías y de herejías. Con la "Psalmodia" intentó Sahagún crear un substituto aceptable para las pasadas tradiciones indígenas. De esta colección se publica aquí el salmo " In die Sancti Bernardini" en su versión náhuatl con la correspondiente traducción inglesa.Downloads
Published
1984-01-01
Issue
Section
Articles
License
Copyright (c) 1984 INDIANA
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. that allows others to share the work unchanged with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are encouraged to distribute the work themselves with information on its initial publication, e.g. upload it to open repositories linked to their personal website or institutional affiliation, or publish it in a book.
