Propósito de sistematización del complejo verbal en la lengua Quiché

Autores/as

  • Ortwin Smailus

DOI:

https://doi.org/10.18441/ind.v10i0.287-294

Resumen

El "arte de las tres lenguas" de Francisco Ximénez (1720) es una descripción del idioma quiché colonial que hasta ahora (Edmonson 1967) sobrepasa todas obras escritas sobre el sistema gramatical de esta lengua. La base teórica que tenía Francisco Ximénez y la forma en la cual presenta su material hacen necesario una reorganización y reinterpretación para sacar una descripción gramatical a nivel de la lingüística moderna. En este artículo se trata de exponer los datos que tiene Ximénez sobre la morfología verbal en forma de un organograma que demuestra formas, categorías y procesos de aglutinación. En este sistema, que se ve muy productivo y muy regular, se encuentran cuatro grupos de raíces y cinco categorías de derivación para producir formas verbales (transitivas e intransitivas), participiales y nominales. Las reglas de transición de una categoría a otra son muy estrictas y se orientan en el status de transitividad.

Descargas

Publicado

1985-01-01

Número

Vol. 10 (1985)

Sección

Artículos

Licencia

Derechos de autor 1985 INDIANA

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Al hacer un envío a la revista, los autores certifican que: 

  • Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría.
  • Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro).
  • Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés)