The Study of North Mesoamerican Place-Signs

Autor/innen

  • Gordon Whittaker

DOI:

https://doi.org/10.18441/ind.v13i0.9-38

Abstract

El estudio de los signos glíficos de lugares y fundaciones de poblaciones del México Antiguo es de suma importancia para la reconstrucción de la historia cultural, económica y militar del Norte de Mesoamérica. La correlación de estos signos en los monumentos esculpidos y en los manuscritos precolombinos y coloniales con los topónimos documentados en lenguas mesoamericanas se ve dificultada por varios problemas de distinta índole: las discrepancias semánticas entre topónimos de los mismos lugares en distintas lenguas; el carácter tonal de algunos idiomas autóctonos (no representado en fuentes coloniales); el papel del 'rebus' en la representación fónico-pictórica de los jeroglifos toponímicos; distorsiones múltiples e interpretaciones equivocadas entre las lenguas; el préstamo de topónimos a otra lengua con sus adaptaciones fónicas y nuevas etimologías populares; las discrepancias entre nombre y signo y, además, la variación y substitución jeroglíficas. El autor analiza estos problemas en el ejemplo de la correlación de los topónimos entre las lenguas nahuatl y mixteco(s), refiriéndose a la lista toponímica en nahuatl y mixteco de Reyes (1593) así como a las representaciones jeroglíficas documentadas.

Downloads

Veröffentlicht

1993-01-01

Ausgabe

Bd. 13 (1993)

Rubrik

Artículos

Lizenz

Copyright (c) 1993 INDIANA

Creative-Commons-Lizenz
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International.

Autor/innen, die in dieser Zeitschrift publizieren möchten, stimmen den folgenden Bedingungen zu:

  • Die Autor/innen können zusätzliche Verträge für die nicht-exklusive Verbreitung der in der Zeitschrift veröffentlichten Version ihrer Arbeit unter Nennung der Erstpublikation in dieser Zeitschrift eingehen (z.B. sie in Sammelpublikation oder einem Buch veröffentlichen).
  • Die Autor/innen werden dazu ermutigt, ihre Arbeit parallel zur Einreichung bei dieser Zeitschrift online zu veröffentlichen (z.B. auf den Homepages von Institutionen oder auf ihrer eigenen Homepage), weil so produktive Austauschprozesse wie auch eine frühe und erweiterte Bezugnahme auf das veröffentlichte Werk gefördert werden (siehe The Effect of Open Access).