Préstamos zoques en la lengua de las inscripciones jeroglíficas mayas: problemas y nuevas perspectivas
DOI:
https://doi.org/10.18441/ind.v42i2.261-285Schlagworte:
contacto lingüístico, fonología, préstamos, maya, zoque, Mesoamérica, época precolonialAbstract
En los trabajos previos se ha notado que de todos los grupos lingüísticos mesoamericanos ninguno había influenciado tanto las lenguas mayas, como los mixe-zoques. Sin embargo, tanto los propios datos como los acercamientos académicos anteriores al tema
sugieren que esta afirmación requiere de una precisión, sobre todo cuando se trata de la lengua de las inscripciones jeroglíficas mayas a la que debemos las primeras evidencias documentales de este contacto. Con el apoyo en el método comparativo y la atención especial a la cuestión de la fonología se va a demostrar que la gran mayoría de los préstamos, tratados en la literatura como mixe-zoques, en realidad son específicamente zoques, lo que va de acuerdo con la existencia de una zona de contacto maya-zoque que podemos trazar desde el Preclásico hasta la actualidad. Además, se va a demostrar que algunas de las palabras
que se asumen por los especialistas como préstamos mixe-zoques aparentemente no lo son; provienen de otras lenguas o su semejanza con sus hipotéticos cognados mayas puede ser explicada como un hecho casual.
Downloads
Veröffentlicht
Ausgabe
Rubrik
Lizenz
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International.
Autor/innen, die in dieser Zeitschrift publizieren möchten, stimmen den folgenden Bedingungen zu:
- Die Autor/innen behalten das Copyright und erlauben der Zeitschrift die Erstveröffentlichung, womit die Arbeit nach der Veröffentlichung zugleich unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz. lizensiert wird, die es anderen erlaubt, die Arbeit unter Nennung der Autor/innenschaft und der Erstpublikation in dieser Zeitschrift unverändert weiter zu geben.
- Die Autor/innen können zusätzliche Verträge für die nicht-exklusive Verbreitung der in der Zeitschrift veröffentlichten Version ihrer Arbeit unter Nennung der Erstpublikation in dieser Zeitschrift eingehen (z.B. sie in Sammelpublikation oder einem Buch veröffentlichen).
- Die Autor/innen werden dazu ermutigt, ihre Arbeit parallel zur Einreichung bei dieser Zeitschrift online zu veröffentlichen (z.B. auf den Homepages von Institutionen oder auf ihrer eigenen Homepage), weil so produktive Austauschprozesse wie auch eine frühe und erweiterte Bezugnahme auf das veröffentlichte Werk gefördert werden (siehe The Effect of Open Access).
