Préstamos zoques en la lengua de las inscripciones jeroglíficas mayas: problemas y nuevas perspectivas
DOI:
https://doi.org/10.18441/ind.v42i2.261-285Palavras-chave:
contacto lingüístico, fonología, préstamos, maya, zoque, Mesoamérica, época precolonialResumo
En los trabajos previos se ha notado que de todos los grupos lingüísticos mesoamericanos ninguno había influenciado tanto las lenguas mayas, como los mixe-zoques. Sin embargo, tanto los propios datos como los acercamientos académicos anteriores al tema
sugieren que esta afirmación requiere de una precisión, sobre todo cuando se trata de la lengua de las inscripciones jeroglíficas mayas a la que debemos las primeras evidencias documentales de este contacto. Con el apoyo en el método comparativo y la atención especial a la cuestión de la fonología se va a demostrar que la gran mayoría de los préstamos, tratados en la literatura como mixe-zoques, en realidad son específicamente zoques, lo que va de acuerdo con la existencia de una zona de contacto maya-zoque que podemos trazar desde el Preclásico hasta la actualidad. Además, se va a demostrar que algunas de las palabras
que se asumen por los especialistas como préstamos mixe-zoques aparentemente no lo son; provienen de otras lenguas o su semejanza con sus hipotéticos cognados mayas puede ser explicada como un hecho casual.
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:- Autores conservam os direitos de autor e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir o seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
