De espacios, fronteras, territorios: topografías literarias de la Frontera Norte (México)

Abstract

Este trabajo se ocupa de espacios –tanto en su dimensión físico-material como sociocultural y simbólica–, entendiendo el espacio no en el sentido metafórico del término, sino como espacio social apropiado. Se analizan diferentes cuentos y novelas de la literatura mexicana de la Frontera Norte que revelan diferentes topografías literarias o “espacios de representación” (Lefebvre): el mundo rural, que depara (todavía) un espacio identitario, “medio de memoria” por excelencia, según Marc Augé; la ciudad fronteriza vista desde la perspectiva rural como espacio de la diferencia, del Otro; y la frontera en su configuración como espacio transnacional que desde la perspectiva mexicana no se percibe como “transfrontera” generadora de “metrópolis transfronterizas” (Herzog), sino como frontera-límite que separa.

Abstract

The article centers on spaces – physical/material as well as sociocultural and symbolic spaces – comprehending space/place not in its metaphorical sense but as appropriated social space. By analyzing different novels and short stories written by outstanding authors of Mexican Northern Border literature, different literary topographies or “spaces of representation” (Lefebvre) are revealed: the rural world, which (still) offers an identitary space, “site of memory” (Augé) par excellence; the border city, from the rural perspective perceived as space of difference, of the Other; and the border/borderlands as a transnational space, which, from the Mexican side, is not seen as a transfrontera in a “transfrontier metropolis” (Herzog), but as a frontera-límite which separates.