El confesionario náhuatl en "Luz y Methodo" de Diego Villavicencio (1692)
DOI:
https://doi.org/10.18441/ind.v5i0.83-110Abstract
La obra "Luz y Methodo de confesar Idolatras", aparecida en 1692 en Puebla, contiene en su segunda parte un confesionario redactado en lengua náhuatl. Su autor, el sacerdote Diego Jaymes Ricardo Villavicencio, nació en Quechula y ejerció en Santa Cruz Tlacotepec (estado de Puebla). Walter Lehmann realizó por primera vez una traducción alemana de las 76 preguntas de este confesionario, traducción que permaneció inédita hasta la fecha, y que ahora publicamos precedida de extractos de cuatro capítulos de esta obra sumamente escasa, de la que un ejemplar se encuentra en la "Biblioteca Lehmann" del "Ibero-Amerikanisches Institut" de Berlín.Downloads
Veröffentlicht
1979-01-01
Ausgabe
Rubrik
Artículos
Lizenz
Copyright (c) 1979 INDIANA
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International.
Autor/innen, die in dieser Zeitschrift publizieren möchten, stimmen den folgenden Bedingungen zu:
- Die Autor/innen behalten das Copyright und erlauben der Zeitschrift die Erstveröffentlichung, womit die Arbeit nach der Veröffentlichung zugleich unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz. lizensiert wird, die es anderen erlaubt, die Arbeit unter Nennung der Autor/innenschaft und der Erstpublikation in dieser Zeitschrift unverändert weiter zu geben.
- Die Autor/innen können zusätzliche Verträge für die nicht-exklusive Verbreitung der in der Zeitschrift veröffentlichten Version ihrer Arbeit unter Nennung der Erstpublikation in dieser Zeitschrift eingehen (z.B. sie in Sammelpublikation oder einem Buch veröffentlichen).
- Die Autor/innen werden dazu ermutigt, ihre Arbeit parallel zur Einreichung bei dieser Zeitschrift online zu veröffentlichen (z.B. auf den Homepages von Institutionen oder auf ihrer eigenen Homepage), weil so produktive Austauschprozesse wie auch eine frühe und erweiterte Bezugnahme auf das veröffentlichte Werk gefördert werden (siehe The Effect of Open Access).
