El confesionario náhuatl en "Luz y Methodo" de Diego Villavicencio (1692)
DOI:
https://doi.org/10.18441/ind.v5i0.83-110Abstract
La obra "Luz y Methodo de confesar Idolatras", aparecida en 1692 en Puebla, contiene en su segunda parte un confesionario redactado en lengua náhuatl. Su autor, el sacerdote Diego Jaymes Ricardo Villavicencio, nació en Quechula y ejerció en Santa Cruz Tlacotepec (estado de Puebla). Walter Lehmann realizó por primera vez una traducción alemana de las 76 preguntas de este confesionario, traducción que permaneció inédita hasta la fecha, y que ahora publicamos precedida de extractos de cuatro capítulos de esta obra sumamente escasa, de la que un ejemplar se encuentra en la "Biblioteca Lehmann" del "Ibero-Amerikanisches Institut" de Berlín.Downloads
Published
1979-01-01
Issue
Section
Articles
License
Copyright (c) 1979 INDIANA
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. that allows others to share the work unchanged with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are encouraged to distribute the work themselves with information on its initial publication, e.g. upload it to open repositories linked to their personal website or institutional affiliation, or publish it in a book.
