El confesionario náhuatl en "Luz y Methodo" de Diego Villavicencio (1692)
DOI:
https://doi.org/10.18441/ind.v5i0.83-110Resumo
La obra "Luz y Methodo de confesar Idolatras", aparecida en 1692 en Puebla, contiene en su segunda parte un confesionario redactado en lengua náhuatl. Su autor, el sacerdote Diego Jaymes Ricardo Villavicencio, nació en Quechula y ejerció en Santa Cruz Tlacotepec (estado de Puebla). Walter Lehmann realizó por primera vez una traducción alemana de las 76 preguntas de este confesionario, traducción que permaneció inédita hasta la fecha, y que ahora publicamos precedida de extractos de cuatro capítulos de esta obra sumamente escasa, de la que un ejemplar se encuentra en la "Biblioteca Lehmann" del "Ibero-Amerikanisches Institut" de Berlín.Downloads
Publicado
1979-01-01
Edição
Secção
Artículos
Licença
Direitos de Autor (c) 1979 INDIANA
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:- Autores conservam os direitos de autor e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir o seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
