Vol. 35 No. 2 (2018)

DOI: https://doi.org/10.18441/ind.v35i2

Published: 2018-12-17

Dossier

Idolatry and Sexuality: Methods and Contexts of the Transmission and Translation of Christian Concepts in 16th-18th Century Iberian and Colonial Confession Manuals. Introduction to the Dossier

Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz

9-27
- PDF (Español)
From the Iberian Counter-Reformation Confession Manual to the Manuals for Confessors in Colonial Latin America: Martín de Azpilcueta’s Manual de confesores y penitentes as Reference Text

Isabel Muguruza Roca

29-53
- PDF (Español)
‘Thou shall not commit adultery’: the discourse of guilt, penance and forgiveness in the Confessonario en lengua cumanagota (1723) by Diego de Tapia

Roxana Sarion

55-87
- PDF (Español)
The First Commandment of the Law of God in the 16th and 17th Centuries Jesuit Confession Manuals of the Tupi Language

Ruth Monserrat, Cândida Barros

89-117
- PDF (Español)
Of ‘God’, ‘Sins’, ‘Devils’ and Other Words in Two 17th Century Nahuatl Confession Manuals

Rosa H. Yáñez Rosales

119-149
- PDF (Español)
Sin in the Tarascan (Purhépecha) Language: Concepts of Confession in the Sixth Commandment of Friar Ángel Serra’s Confession Manual (1697)

Cristina Monzón

151-173
- PDF (Español)
“Do You Say to the Sorcerer: ‘Prophesy For Me’?” – Grammatical Functionality in the Quechua Translation of Five Colonial Confession Manuals

Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz

175-207
- PDF (Español)

Articles

Weaving Speech: Vocabulary of the Textile Tradition of Zapotec Communities of the South of Oaxaca, Mexico

Damián González Pérez

211-242
- PDF (Español)
Santa María de la Antigua and Darién. The Two Faces of the First European City in Terra Firme

Alberto Sarcina

243-269
- PDF (Español)
A Pot Where Many Worlds Fit: Culinary Relations in the Andes of Northern Argentina

Francisco Pazzarelli, Verónica S. Lema

271-296
- PDF
Defending the Sacred Mountain. The Painting ’Landscape of the West Indies’ by Jan Mostaert and the Conquest of Gran Canaria

Maarten E.R.G.N. Jansen

297-322
- PDF (Español)