Vol. 20 No. 75 (2020)

• Presentación

  Peter Birle

  5-6

  • PDF (Español (España))

Dossier

• Trauma and Translation in Contemporary Latin American Narrative. Introduction

  Ilse Logie

  9-21

  • PDF (Español (España))

• Trauma and Translation in five Contemporary Latin-American Novels: Towards a Possible Typology

  Andrea Pagni

  23-36

  • PDF (Español (España))

• Translation as Overcoming? Trauma and (Re)writing in Laura Alcoba’s Le bleu des abeilles

  Sarah Staes

  37-50

  • PDF (Español (España))

• The Loss of a Language and Untranslatability in Richard Rodriguez’s Hunger of Memory

  An Van Hecke

  51-64

  • PDF (Español (España))

• Theatrical Translations: Postmemory and Politics in Daniel Alarcón’s At Night We Walk in Circles

  Hilary Levinson

  65-81

  • PDF

• Trauma and Digital Culture in Mariana Eva Perez’s Diario de una princesa montonera

  Silvana Mandolessi

  83-101

  • PDF (Español (España))

• Tell Me How It Ends by Valeria Luiselli: the Interpreter Confronted with “Grievable Lives”

  Ilse Logie

  103-116

  • PDF (Español (España))

Articles and Essays

• Makunaima(s): Poetic of Metamorphosis

  Christian Fischgold

  119-136

  • PDF (Português (Portugal))

• Communication between Unequals: Workers and Radiophony in the West of Paraná

  Sheille Soares de Freitas

  137-160

  • PDF (Português (Portugal))

• Gender, Memory and Resistance: Transversal Elements for an Analysis of the Testimony of Inês Etienne Romeu

  Consuelo Díaz Muñoz

  161-179

  • PDF (Español (España))

• The Rectors and the National Interuniversity Council in the Argentine Democratic Recovery: The Emergence of Rectoral Power and the Consolidation of a Fragmented Autonomy

  Fabio Luis Erreguerena

  181-203

  • PDF (Español (España))

Forum for Debate

• Contested Ethnicities: New Pathways, New Challenges

  Encarnación Gutiérrez Rodríguez, Andrea Silva-Tapia, Sebastian Garbe, María Cárdenas, Andrea Sempertegui

  207-232

  • PDF (Español (España))

Notes

• Nine recent essays on imaginaries of the black legend, of colonial history comparison of national failures and imagined communities

  José Manuel López de Abiada

  235-261

  • PDF (Español (España))

• Iberoamerican Reviews

  Dagmar Schmelzer, Pablo Rojas, Tobias Brandenberger, Ignacio Muñoz López, Guillermo Herráez Cubino, Olga Fernández Vicente, José Antonio Llera, Carmen Ruiz Barrionuevo, Daniel Nahson, Esnedy Zuluaga, Nick Caistor, Cristina Elena Pardo Porto, Maude Havenne, Sigrid Thomsen, David San Narciso, Carlos Larrinaga, Josep Pich Mitjana, Philip Duncan Webb, Alicia Gil Lázaro, Alba Nueda Lozano, Ferran Martínez Lliso, Nicolás Dvoskin, Raquel Gil Montero, Sven Schuster, Teresa Huhle, Juan Carlos Sola Corbacho, Thomas Kestler, Raquel Bressan, Agustina Carrizo de Reimann, Peter Johann Mainka, Félix Jiménez Ramírez, Adriana María Alzate Echeverri, David Graaff

  263-366

  • PDF (Español (España))