Vol. 20 N.º 75 (2020)

• Presentación

  Peter Birle

  5-6

  • PDF (Español)

Dossier

• Trauma y traducción en la narrativa latinoamericana contemporánea. Introducción

  Ilse Logie

  9-21

  • PDF (Español)

• Trauma y traducción en cinco novelas latinoamericanas contemporáneas: Aportes a una posible tipología

  Andrea Pagni

  23-36

  • PDF (Español)

• ¿Traducción como superación? Trauma y (re)escritura en Le bleu des abeilles de Laura Alcoba

  Sarah Staes

  37-50

  • PDF (Español)

• La pérdida de una lengua y la intraducibilidad en Hunger of Memory de Richard Rodriguez

  An Van Hecke

  51-64

  • PDF (Español)

• Traducción teatral: Posmemoria y política en At Night We Walk in Circles de Daniel Alarcón

  Hilary Levinson

  65-81

  • PDF (English)

• Trauma y cultura digital en Diario de una princesa montonera de Mariana Eva Perez

  Silvana Mandolessi

  83-101

  • PDF (Español)

• Los niños perdidos, de Valeria Luiselli: el intérprete ante las vidas “dignas de duelo”

  Ilse Logie

  103-116

  • PDF (Español)

Artículos y ensayos

• Makunaíma(s): Poética da metamorfose

  Christian Fischgold

  119-136

  • PDF

• Comunicação entre desiguais: trabalhadores e radiofonia no oeste do Paraná

  Sheille Soares de Freitas

  137-160

  • PDF

• Género, memoria y resistencia: elementos transversales para un análisis del testimonio de Inês Etienne Romeu

  Consuelo Díaz Muñoz

  161-179

  • PDF (Español)

• Los rectores y el Consejo Interuniversitario Nacional en la recuperación democrática argentina: el surgimiento del poder rectoral y la consolidación de una autonomía fragmentada

  Fabio Luis Erreguerena

  181-203

  • PDF (Español)

Foro de debate

• Etnicidades en disputa: nuevos caminos, nuevos desafíos

  Encarnación Gutiérrez Rodríguez, Andrea Silva-Tapia, Sebastian Garbe, María Cárdenas, Andrea Sempertegui

  207-232

  • PDF (Español)

Notas

• Nueve ensayos recientes sobre los imaginarios de la leyenda negra, de historia colonial comparativa, de fracasos nacionales y comunidades imaginadas

  José Manuel López de Abiada

  235-261

  • PDF (Español)

• Reseñas Iberoamericanas

  Dagmar Schmelzer, Pablo Rojas, Tobias Brandenberger, Ignacio Muñoz López, Guillermo Herráez Cubino, Olga Fernández Vicente, José Antonio Llera, Carmen Ruiz Barrionuevo, Daniel Nahson, Esnedy Zuluaga, Nick Caistor, Cristina Elena Pardo Porto, Maude Havenne, Sigrid Thomsen, David San Narciso, Carlos Larrinaga, Josep Pich Mitjana, Philip Duncan Webb, Alicia Gil Lázaro, Alba Nueda Lozano, Ferran Martínez Lliso, Nicolás Dvoskin, Raquel Gil Montero, Sven Schuster, Teresa Huhle, Juan Carlos Sola Corbacho, Thomas Kestler, Raquel Bressan, Agustina Carrizo de Reimann, Peter Johann Mainka, Félix Jiménez Ramírez, Adriana María Alzate Echeverri, David Graaff

  263-366

  • PDF (Español)