Vol. 42 No. 2 (2025)

DOI: https://doi.org/10.18441/ind.v42i2

Published: 2026-03-12

Dossier

Virgin and Virginity in the Amerindian Languages of Colonial Latin America. A Study of Their Terminology and Translation in Dictionaries and Texts from the 16th to 18th centuries Introduction to the Dossier

Roxana Sarion

9-13
- PDF (Español)
Virgin Mary, Mother of God: Introduction to the Main Characteristics of Theological Reflection on Mary, with

Severin Parzinger

15-37
- PDF (Español)
The Virgin, Virginity and Sexual Violence – The Translation of 16th and 17th Century Spanish Terms and Christian Concepts in Quechua Materials of Religious Conversion

Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz

39-67
- PDF (Español)
The Explanation of Mary’s Virginity in the Second Article of Faith. An Approach in Three Nahua Texts, 16th-17th Centuries

Álvaro J. Torres Nila, Rosa H. Yáñez Rosales

69-84
- PDF (Español)
Jesuit Representations in Tupi of the ‘Virgin’ Body of Mary in Sixteenth- Century Catechetical Texts

Ruth Monserrat, Cândida Barros

85-111
- PDF (Português)
The Salve Regina of the Franciscan Friar Maturino Gilbeforti (16th Century): The Translation of Saint Mary’s Name and Attributes Into the Tarascan Language

Cristina Monzón

139-155
- PDF (Español)
Translation of the Concept ‘Virgin’ into the Tepehuan Language in the Work of Benito Rinaldini (18th century)

Rosío del Carmen Molina Landeros

157-185
- PDF (Español)
The Virgin Mary in the Chiquitano Language: Analysis of the Translation of Certain Marian Characteristics in Chiquitano Prayers

Severin Parzinger

113-138
- PDF (Español)
Neologisms and Negation: The Representation of the Virgin Mary in the Cumanagoto Language (Venezuela, 17th-18th Centuries)

Roxana Sarion

187-197
- PDF (Español)

Articles

Kickapoo Ceremonies as a Factor of Group Cohesion

Elisabeth A. Mager Hois

201-225
- PDF (Español)
Foreignness and Ritual Humor among 16th Century Nahuas

Jaime Echeverría García

227-240
- PDF (Español)
A lberto Ruz Lhuillier: Engaging the Mind With Academic Discourse

Ana Luisa Izquierdo, Elaine Schele

241-259
- PDF
Zoque Loans in the Language of the Mayan Hieroglyphic Inscriptions: Problems and new Perspectives

Maxim Baboshkin

261-285
- PDF (Español)
Constructive Remains and the Inca Spatiality of Huamachuco, Peru

Lorenzo Risco Patiño

287-310
- PDF (Español)
The Other Neophytes. Interethnic Contacts in the Chaco Missions of Bolivia

Isabelle Combès

311-332
- PDF (Español)
Post-Rubber Eschatology. A Consequence of the Contact Between the People of the Center and Catholicism

Paulo Tirso Córdoba Guzmán

333-359
- PDF (Español)
Indigenous People in the City of São Paulo: To Migrate and Write New Stories

Mariana Oliveira Arantes

361-376
- PDF (Português)

Vol. 42 No. 2 (2025)

Dossier

Virgin and Virginity in the Amerindian Languages of Colonial Latin America. A Study of Their Terminology and Translation in Dictionaries and Texts from the 16th to 18th centuries Introduction to the Dossier

Virgin Mary, Mother of God: Introduction to the Main Characteristics of Theological Reflection on Mary, with

The Virgin, Virginity and Sexual Violence – The Translation of 16th and 17th Century Spanish Terms and Christian Concepts in Quechua Materials of Religious Conversion

The Explanation of Mary’s Virginity in the Second Article of Faith. An Approach in Three Nahua Texts, 16th-17th Centuries

Jesuit Representations in Tupi of the ‘Virgin’ Body of Mary in Sixteenth- Century Catechetical Texts

The Salve Regina of the Franciscan Friar Maturino Gilbeforti (16th Century): The Translation of Saint Mary’s Name and Attributes Into the Tarascan Language

Translation of the Concept ‘Virgin’ into the Tepehuan Language in the Work of Benito Rinaldini (18th century)

The Virgin Mary in the Chiquitano Language: Analysis of the Translation of Certain Marian Characteristics in Chiquitano Prayers

Neologisms and Negation: The Representation of the Virgin Mary in the Cumanagoto Language (Venezuela, 17th-18th Centuries)

Articles

Kickapoo Ceremonies as a Factor of Group Cohesion

Foreignness and Ritual Humor among 16th Century Nahuas

A lberto Ruz Lhuillier: Engaging the Mind With Academic Discourse

Zoque Loans in the Language of the Mayan Hieroglyphic Inscriptions: Problems and new Perspectives

Constructive Remains and the Inca Spatiality of Huamachuco, Peru

The Other Neophytes. Interethnic Contacts in the Chaco Missions of Bolivia

Post-Rubber Eschatology. A Consequence of the Contact Between the People of the Center and Catholicism

Indigenous People in the City of São Paulo: To Migrate and Write New Stories

Developed By

Language

Make a Submission

Usage Statistics Information